A cuatro de cada 10 bebés les ponen los dos apellidos

guadalupe maqueda

[email protected]

Hace más de dos años que rige el nuevo Código Civil, y la igualdad de derechos que proclama entre padres y madres no ha podido dejar atrás la vieja costumbre de anotar a los hijos con el apellido paterno. La mayoría de las parejas sigue la tradición de una cultura patriarcal, aun cuando desde los registros civiles se les informa que la ley ofrece otras posibilidades.

En lo que va del año, la oficina del hospital Pedro Moguillansky registró alrededor de 600 nacimientos, y cerca del 40% de la población anotó a sus hijos con los apellidos paterno y materno, según informó Laura Benítez, del Registro Civil que tiene sede en ese nosocomio y preside Eduardo Perello.

Sin embargo, indicó que son contadas las parejas que en una integración compuesta eligieron primero el de la madre. “Sólo tuvimos entre tres y cuatro casos”, agregó Benítez. El porcentaje restante, en tanto, apeló únicamente al apellido del papá.

Con esa lógica, no hubo siquiera un solo caso en que los padres de una criatura quisieran que esta lleve sólo el apellido materno. Al menos por ahora no ha ocurrido, pese a que en el hospital muchas mamás solteras inscriben a sus bebés recién nacidos con su apellido. Es que después aparece el padre, quiere reconocer a su hijo, se arregla con la mamá y juntos deciden agregar e invertir el orden de los apellidos.

“Creemos que esto pasa por costumbre, porque se les informa de otras posibilidades y ellos igualmente están decididos a poner sólo el apellido paterno, o que este vaya primero y luego el de la madre”, sostuvo Benítez.

Aunque en menor cantidad, también se registran nacimientos en el Registro Civil de Fernández Oro y Sarmiento -180 desde principios de año- y la tendencia es la misma. Según informó Margarita Thumann, a cargo de esa dependencia, “todo continúa prácticamente de la misma manera, la gente sigue anotando a sus chicos como siempre lo ha hecho”.

Advirtió que cada vez se opta más por el doble apellido, pero no que la madre anteponga el suyo en un apellido compuesto. “Nosotros les preguntamos si quieren optar por lo contrario y no quieren, ni hombre ni mujer”, acotó.

En la misma dirección se expresó la delegada del registro que funciona en la calle Celedonio Flores al 1800, Susana Saez, quien indicó que el porcentaje de parejas que eligen el apellido materno seguido del paterno “es mínimo”. “La gente sigue la tradición, y no es por falta de información”, concluyó.

¿Qué dice el nuevo Código Civil?

Según el artículo 64 del Código Civil, “el hijo matrimonial lleva el primer apellido de alguno de los cónyuges; en caso de no haber acuerdo, se realizará un sorteo en el Registro Civil. A pedido de los padres o del interesado con edad y madurez suficiente, se puede agregar el apellido del otro. Todos los hijos de un mismo matrimonio deben llevar el apellido y la integración compuesta que se haya decidido para el primero de los hijos. El hijo extramatrimonial con un solo vínculo filial lleva el apellido de ese progenitor”.

Los más elegidos y los más raros

Según los registros del hospital, los nombres Luana, Isabella y Francesca marcan tendencia este año entre las nenas. En el caso de los varones, la selección es más variada. Entre los más raros aparecen Zyon (de varón), Zia (de mujer) y los extranjeros Amber, Tahiel y Noah (masculinos). En los registros civiles también se destacan León, Tiziano, Valentín, Simón, Nicolás, Tomás y Agustín. Una pareja le puso tres nombres a su hijo, el máximo permitido: Thiago Tahiel Josué. Entre las nenas sonaron fuerte Mía, Maia, Eluney y Xiomara. También Amelie, Lurdes, Renata y Juanita. “Las parejas más jóvenes son de poner nombres más raros; los programas de televisión marcan tendencia”, notó Susana Saez, del Registro Civil de las 1200.