La Justicia de Cipolletti convalidó una sentencia de Ucrania y habilitó el viaje de una adolescente

Una adolescente que vive en el Alto Valle de Río Negro podrá participar de un programa de intercambio educativo en el Reino Unido gracias a una decisión de la Justicia que reconoció los efectos de una sentencia dictada en Ucrania. El fallo extranjero, que privó al padre biológico de la responsabilidad parental, fue convalidado por una jueza de Familia de Cipolletti, lo que permitió avanzar con los trámites migratorios necesarios para concretar el viaje.

El programa al que fue seleccionada la joven tiene una duración de un mes e incluye clases, recorridos culturales y la posibilidad de convivir con otras personas en un entorno completamente angloparlante. Aunque el entusiasmo y la valija estaban listos, un trámite judicial pendiente ponía en pausa la experiencia educativa.

La adolescente nació en Ucrania y llegó a Argentina junto a su madre, en busca de una vida más segura, tras atravesar un contexto complejo marcado por la guerra. Desde hace años reside en Río Negro, asiste a una escuela local y mantiene un fuerte interés por el idioma inglés. El intercambio era una oportunidad soñada, pero también implicaba un obstáculo inesperado: al iniciar los trámites ante Migraciones, la madre descubrió que el fallo que había dejado sin efecto la responsabilidad parental del padre debía ser reconocido formalmente por la Justicia argentina.

Migracciones UK - Reuters.avif

La adolescente debía completar una instancia judicial pendiente para ingresar al Reino Unido.

Toby Melville // Reuters

El fallo original fue dictado por un tribunal de familia en Ucrania. En él se detalla que el padre biológico no asumió sus deberes durante el matrimonio, no acompañó a su hija tras el divorcio y tampoco se presentó ante la convocatoria judicial. A partir de esa situación, la madre solicitó el reconocimiento del fallo extranjero en Argentina, como paso previo a la solicitud de visa para el Reino Unido.

La mujer presentó toda la documentación requerida: la sentencia apostillada y traducida por una traductora pública oficial, la partida de nacimiento de la adolescente, pruebas de residencia permanente en el país y certificaciones escolares. Explicó que no solicitaba una autorización de viaje, ya que el padre estaba legalmente inhabilitado para tomar decisiones sobre la menor. Su único objetivo era obtener el reconocimiento formal del fallo ucraniano, requisito indispensable para completar los trámites de viaje.

El camino en la Justicia rionegrina

En el expediente intervino la Defensora de Menores, quien asumió la representación complementaria de la joven. Tras revisar la documentación, dictaminó a favor del pedido, destacando el derecho de la adolescente a acceder a una experiencia educativa internacional y el principio de protección del interés superior del niño.

La jueza de Familia de Cipolletti revisó los requisitos previstos por la legislación argentina para validar sentencias extranjeras: competencia del tribunal de origen, notificación al demandado, cosa juzgada, respeto al debido proceso y no contradicción con el orden público nacional. Todos los puntos fueron verificados positivamente.

En su resolución, la jueza reconoció oficialmente los efectos del fallo extranjero. Aclaró, además, que la figura de “privación de patria potestad” en el derecho ucraniano se corresponde con la “privación de la responsabilidad parental” en el marco legal argentino. Este paso resultó clave para destrabar el trámite migratorio y avanzar con la solicitud de visa al Reino Unido.

La decisión judicial no solo habilitó el viaje, sino que también reafirmó la importancia de garantizar el acceso de niñas, niños y adolescentes a oportunidades educativas, incluso cuando el contexto legal internacional presenta desafíos adicionales.